Una riscrittura a fumetti dell’Inamoramento de Orlando
Il progetto di un graphic novel dedicato all’Orlando innamorato di Matteo Maria Boiardo nasce dall’idea di avvicinare il pubblico dei giovani a uno dei grandi capolavori della letteratura cavalleresca italiana, troppo a lungo rimasto in ombra rispetto alla sua più celebre continuazione ariostesca. Promosso dal Centro Studi Matteo Maria Boiardo e realizzato in collaborazione con Edizioni Segni d’Autore, il progetto si configura come un’operazione culturale di ampio respiro, capace di coniugare rigore filologico e apertura verso nuovi linguaggi espressivi.
Avviata nel 2021 e articolata in tre volumi, la riscrittura in forma di graphic novel si propone di tradurre la ricchezza narrativa del poema in una sequenza visiva dinamica e accessibile, senza rinunciare alla complessità dell’opera originaria. Attraverso il linguaggio del fumetto, l’universo boiardesco rivive nella sua dimensione più autentica: un intreccio di avventure, duelli, incanti e passioni che si svolgono alla corte di Carlo Magno, animato da personaggi indimenticabili come Orlando, Angelica e Ranaldo. La scelta del medium grafico permette di valorizzare la componente fantastica e spettacolare del poema, restituendone al tempo stesso la freschezza narrativa e la sorprendente modernità.
Il progetto editoriale si articola in tre volumi, ciascuno dedicato a nuclei narrativi specifici, e coinvolge autori, sceneggiatori e illustratori impegnati in un lavoro corale di reinterpretazione: Carlo Baja Guarienti ed Elisabetta Menetti, membri del Centro Studi Matteo Maria Boiardo, si sono occupati di tradurre la selezione di episodi del poema in un soggetto, Marco Aldrighi ha steso la sceneggiatura e tre artisti – Lucia Gabbi, Giulia Iori e Lorenzo Zaghi – si sono susseguiti nel realizzare le tavole.
Il graphic novel dell’Orlando innamorato rappresenta un ponte tra passato e presente: un’opera che, nel segno della continuità e dell’innovazione, rinnova la tradizione del poema cavalleresco e ne rilancia la forza immaginativa nel panorama della cultura contemporanea.
